Because the source code itself is already a visualization of the software. It's easier to navigate around the code directly, using grep or IDE features to disc

Because the source code itself is already a visualization of the software. It's easier to navigate around the code directly, using grep or IDE features to discover where identifiers are used, than it is to go back and forth between the code and a separate simplified representation.