Apple's lawyers are definitely educated, and they have put their foot down within Apple. And Apple is not the only large organization where exactly that has hap

Apple's lawyers are definitely educated, and they have put their foot down within Apple. And Apple is not the only large organization where exactly that has happened. You may well disagree with them, but they are the ones far more educated in the law, and they are concerned by it, so there is probably something to it. The speculation I have heard is that the terms "deploy" and "link" are both ill-defined and have not gotten proper testing in the courts. So there is no case-law saying that pushing your changed binaries to 1,000 internal sites (or even better: partially owned subsidiaries) does not invoke the clause. Or what does "linking" mean in the context of a database driver? What happens if a well-meaning employee loans out a modified binary to a customer to see if it fixes their problem? All of that makes lawyers nervous, and what makes one lawyer nervous has the potential of making other lawyers rich at their companies expense. Just because you read something and come to a conclusion does not mean that people who come to other conclusions are "uneducated".