YANAL, and IANAL, but those who are, are always suspicious of modified license texts. They always fear there's a hidden catch that the language (colourful or no

YANAL, and IANAL, but those who are, are always suspicious of modified license texts. They always fear there's a hidden catch that the language (colourful or not) tries to hide and get you tricked. And they are not entirely unjustified to do so. Also, in a corporate environment, there's typically some additional overhead cost and bureaucracy and approvals that a new license text brings in, even when the engineers and lawyers manage to agree everything is OK.