Sounds like a typical case of a computer user interface, where the UI simply reflects the internal implementation of the program instead of the actual use-cases

Sounds like a typical case of a computer user interface, where the UI simply reflects the internal implementation of the program instead of the actual use-cases from the users' point of view.