You can't avoid some level of checking across servers, but using binary space partitioning it should be possible to exclude most balls from cross-server collisi

You can't avoid some level of checking across servers, but using binary space partitioning it should be possible to exclude most balls from cross-server collision checks.