I wonder how the character spacing issues are resolved - for example ff and fi generally should overlap and physical print typography uses different characters

I wonder how the character spacing issues are resolved - for example ff and fi generally should overlap and physical print typography uses different characters for this. This is definitely possible in PDF (though I'm not too sure of the details), but then how does this translate back to HTML?