OT, but this expression seems like a corruption of 'build up steam' and 'pick up speed'. 'Pick up steam' doesn't really make sense in original context- somethin

OT, but this expression seems like a corruption of 'build up steam' and 'pick up speed'. 'Pick up steam' doesn't really make sense in original context- something a steam train would do while stationary and preparing to move :)