If you were really clever, you could just store some data structure that is the IDs of the post and the desired comments and use the API to pull them on page lo

If you were really clever, you could just store some data structure that is the IDs of the post and the desired comments and use the API to pull them on page load (maybe with a nice cache layer). In that case, you're just curating and displaying HN content without hosting it.