I've not tried the technique linked to yet but it makes it sound like you don't need to make any calculations yourself if you connect a gain node to the filter

I've not tried the technique linked to yet but it makes it sound like you don't need to make any calculations yourself if you connect a gain node to the filter input and adjust that instead of directly adjusting the filter. I'm guessing it takes that input and adds it to the current value of the envelope.