if nothing else, at the fundamental level there aren't any ribosomes that would parse the new base pairs. Engineering a new ribosome to produce something useful

if nothing else, at the fundamental level there aren't any ribosomes that would parse the new base pairs. Engineering a new ribosome to produce something useful given an "alien" base pair would be the trigger that could make the new base pair potentially harmful. Until that point, it's completely inert.