Have you considered using a screen reader? As far as I know, most of the major IDEs have at least basic support for them and there are plenty of blind programme

Have you considered using a screen reader? As far as I know, most of the major IDEs have at least basic support for them and there are plenty of blind programmers out there so there's definitely software for it. (Obvious suggestions like making sure you brightness is set as low as possible etc aside)