I don't think it's ambiguous. In any case, it cannot be read as "people are locked into their hotel rooms". (Which doesn't work with any electronic hotel door

I don't think it's ambiguous. In any case, it cannot be read as "people are locked into their hotel rooms". (Which doesn't work with any electronic hotel door lock I've seen so far anyway)