We recently had to deal with an issue like this. My decision was to just sort of punt on the issue, and just base-64 encode the text. So there would be no she

We recently had to deal with an issue like this. My decision was to just sort of punt on the issue, and just base-64 encode the text. So there would be no shenanigans with escape character processing and such. The loss in efficiency was considered acceptable.