"had me dying" is usually an expression meaning something equivalent to "rofl." So it's fine to say you found a picture of the op's now deceased cat to be amus

"had me dying" is usually an expression meaning something equivalent to "rofl." So it's fine to say you found a picture of the op's now deceased cat to be amusing and adorable, but maybe don't use the word "dying" in the context of a dead cat.