I have Plex Media Player as a non-steam game, and used the configurator so that the UI is entirely navigable with a standard Xbox One or Steam controller. So it

I have Plex Media Player as a non-steam game, and used the configurator so that the UI is entirely navigable with a standard Xbox One or Steam controller. So it's doable.