I would buy your own domain name and the use a free DNS hosting service that supports dynamic DNS. I use Hurricane Electric's DNS and do as you describe hostin

I would buy your own domain name and the use a free DNS hosting service that supports dynamic DNS. I use Hurricane Electric's DNS and do as you describe hosting everything at my house, and use LetsEncrypt for SSL.