4 ms·
I feel like this deserves a "well, duh". If you speak gobbledygook or fluff around them, that's all they'll learn. How can you expect otherwise? This does pr
by Groxx 17y ago
I feel like this deserves a "well, duh". If you speak gobbledygook or fluff around them, that's all they'll learn. How can you expect otherwise?
This does propose an interesting experiment: any of you lawyers out there, read laws to the kids as bed-time stories! Maybe we'll finally have someone who can translate between Legalese and English. Maybe they'll come up with a pidgin / creole the rest of us can learn.
- run4yourlives 17y agoThere's no real secret to legalese. It's just an attempt to say as little as possible in as many ways as possible in order to avoid any interpretation being applied. The problem isn't the language, it's that the human brain doesn't function that way.
- Groxx 17y ago"The problem isn't the language, it's that the human brain doesn't function that way." Yes, but this sort of implies that we have a genetic predisposition to not understand Legalese. Attempting to get a kid to learn it as a "native" language would effectively show that it is possible to learn, it just may be a radical departure from all other forms of language. If it's not possible, it could be that we're genetically prevented from learning it... I wonder if that would be an argument that Evolution has decided Legalese is counter to our best interest as a species. Maybe someone fully understanding Legalese could help us communicate with aliens. While I doubt they would speak Legalese, and may attempt to destroy us if they heard it directed towards them as a first-contact language, having a second fundamentally different language model may shed light on understanding other, more radically different ones. Unless of course Legalese is on one extrema and the rest of Human languages is on another. Which would imply aliens speak some form of language we can understand... Hmmmm.....
- pmccool 17y agoI've been known to read law textbooks to my kids. No, really. It works better when they're really really little and don't much care what you're reading. Time will tell what harm or good it's done. The lesson I take from this is that it's not that people can't read legalese, but that from a young age they quite reasonably would rather do something interesting instead.