You can include any erts in your target system, so you can take one built on linux, copy it to your mac and use it only at the time when you construct the relea

You can include any erts in your target system, so you can take one built on linux, copy it to your mac and use it only at the time when you construct the release tarball.