I think his issue with the word fast (and mine) is that collectively calling them "fast" lanes instead of "passing" lanes is part of the problem. Then you have

I think his issue with the word fast (and mine) is that collectively calling them "fast" lanes instead of "passing" lanes is part of the problem. Then you have incognizant drivers thinking "I drive fast, this lane must be for me"