4 ms·

To be clear, you're saying that pitch can change due to regional accent, as opposed to distinguish between homophones, which is which is what 'singhblom was imp

• emodendroket 10y ago
  It does both things. Pitch accent is the only thing distinguishing some homophones (hana, hasi, ame, kumo) but it's also got variation in dialects including a handful where the Tokyo and Osaka versions have the same distinction between two words except with the opposite meaning (sorry, I don't have examples off the top of my head). Fortunately there aren't that many sentences where it's equally plausible you meant both spider and cloud.
  • grzm 10y ago
    Interesting. Admittedly not a native speaker, I never found pitch accent used to distinguish between homophones during my time in Japan, nor was it introduced in any of the courses I took on Japanese while I was there, including the examples you provide.
    • emodendroket 10y ago
      I majored in Japanese and it wasn't really seriously introduced until I studied in Japan and I'd already been studying Japanese for three years. But while not learning it won't hinder your ability to communicate too much it can help you sound more natural. NHK publishes a dictionary of pitch accent in standard Tokyo dialect: https://www.amazon.co.jp/NHK-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%99%BA%E9%9F%B3%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E6%96%B0%E8%BE%9E%E5%85%B8/dp/4140113456 https://www.amazon.co.jp/NHK-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%...
      • grzm 10y ago
        Thanks for the reference! Could I trouble you to provide an example from that text that describes such a homophone (as opposed to regional dialect) distinction?
        • emodendroket 10y ago
          The examples I gave upthread all have pairs with different accents in hyozyungo.
          • grzm 10y ago
            Okay. I was hoping for quotes from the text itself.