Perhaps, but I think the words are far less important than other means of emotional expression. You could easily say that first line like you're joking about a

Perhaps, but I think the words are far less important than other means of emotional expression. You could easily say that first line like you're joking about a friend, and the latter with the cold malice of hatred.