You left out one huge area: weight/comfort, which includes being untethered because having a wire sticking out the back affects comfort by pulling on your head.

You left out one huge area: weight/comfort, which includes being untethered because having a wire sticking out the back affects comfort by pulling on your head. VR won't take off without this area being tackled as well even if all of the areas you mention are addressed.