I haven't read a ton of philosophy, but I'm almost always surprised by how different the original is from the interpretations. People are weird and surprising.

I haven't read a ton of philosophy, but I'm almost always surprised by how different the original is from the interpretations. People are weird and surprising. Textbook explanations smooth out the rough edges. And they always take out the jokes.