That was my understanding too. It's disappointing that it keeps getting explained along the lines of "every time there's a decision point at the quantum level,

That was my understanding too. It's disappointing that it keeps getting explained along the lines of "every time there's a decision point at the quantum level, the universe splits in two", when it doesn't say anything of the sort (at least, not if I've understood it correctly).