The etymology wasn't disputed. What was disputed is the way you are playing with etymology in order to get it to fit your desired narrative. The word religion

The etymology wasn't disputed. What was disputed is the way you are playing with etymology in order to get it to fit your desired narrative. The word religion means to "bind back" or "yoke" [edited], i.e. to seek an understanding of the universe and our place in it. Here you are retconing. The religio or bond/obligation refers to a monastic vow. It has nothing to do with seeking an understanding of the universe or our place in it. Therefore, the etymology of the word religion is completely irrelevant to the conversation.