You are correct that activating both networks at the same time is hard, but what you have is a device which is traveling between untrusted and trusted networks.

You are correct that activating both networks at the same time is hard, but what you have is a device which is traveling between untrusted and trusted networks. Assuming a compromised device anything is possible.