In my opinion, translating Neruda is a monumental task: the translator might get the essence behind the words, but as a native Spanish speaker, there are dimens

In my opinion, translating Neruda is a monumental task: the translator might get the essence behind the words, but as a native Spanish speaker, there are dimensions to the way he played with words that I have found, can only be enjoyed by reading his work in its native tongue.