I think the scenario they are describing is for say math/physics PhDs who are transitioning to data science. During their degrees, they concentrate on research

I think the scenario they are describing is for say math/physics PhDs who are transitioning to data science. During their degrees, they concentrate on research, so they don't (on average) have real software engineering experience.