4 ms·
> You also got me thinking about what "slippery slope" would be in Arabic. That's a good question. I wonder what common idioms have almost exact duplicated in
by kbenson 10y ago
> You also got me thinking about what "slippery slope" would be in Arabic.
That's a good question. I wonder what common idioms have almost exact duplicated in other cultures and languages. Theoretically, "slippery slope" could have a counterpart of the exact same terms, or something similar like "shifting dune". It seems unlikely it would be unchanged, but it also seems like a good candidate for an idiom that may have a fairly direct equivalent.
- cuca_de_chumbo 10y agoThe translation of "slippery slope" to Arabic would be: رؤية الكاحل المرأة ... i.e., seeing a woman's ankle (Not really.)