How do you set up your node environment using Termux? I could only install my npm dependencies when using private storage for Termux --> meaning I couldn't edit

How do you set up your node environment using Termux? I could only install my npm dependencies when using private storage for Termux --> meaning I couldn't edit my files from an another editor app, forcing me to code in vi / nano.