I think programming is more analogous to learning a new language. I think your analogy is spot on, and yet reinforces the OP's point - one of the best ways to

I think programming is more analogous to learning a new language. I think your analogy is spot on, and yet reinforces the OP's point - one of the best ways to learn a new language is to read a lot of good writing in that language - you absorb idioms, subtle points of grammar, and vocabulary, all of which would be a struggle if you just try to focus on the basics or use a grammar textbook to help. Immersion in the right environment is by far the best way to learn. The current situation with most people programming is that they spend years looking at code written by other beginners (stackoverflow, tutorial articles), and very little time studying real production code written by people who have been doing it for a long time. That is as the OP points out a huge mistake and one it takes many people decades to remedy if they ever do. It's like trying to learn a language by putting 30 beginners in a room with a textbook and making them speak to each other. I'd honestly recommend absolute beginners to spend at least some time reading simple code by someone they admire, if only to demistify the process, and make them realise it is not as complex as they fear. Beginners almost never do this though.