My experience is that most software engineers don't really understand the hardware at all, so the idea that "how the hardware works" is influencing anything is

My experience is that most software engineers don't really understand the hardware at all, so the idea that "how the hardware works" is influencing anything is a red-herring in my opinion. I say this as a hardware designer.