Yes. Step 4, specifically "the remaining comment length matches the recorded length" will fail in the presence of appended data, as there is no end of comment

Yes. Step 4, specifically "the remaining comment length matches the recorded length" will fail in the presence of appended data, as there is no end of comment or end of record marker. This is exactly how the file failed in the article, it used that algorithm and found zero valid headers.