3 ms·
In a pinch, maybe (see bottom paragraph for a better alternative), but ö is Swedish and German. It's "the same letter" but at the same time it is not. In Swede
by eriknstr 10y ago
In a pinch, maybe (see bottom paragraph for a better alternative), but ö is Swedish and German. It's "the same letter" but at the same time it is not.
In Sweden, the modern alphabet ends with "å, ä, ö". In Norway and Denmark the modern alphabet ends with "æ, ø, å".
Although the order is different, å is the same in both Swedish and Norwegian and Danish, and ä is "equal to" æ, and ö is "equal to" ø.
I've seen some people aged 60+ use ö in their handwriting in Norway.
I was born in Sweden and am a Swedish citizen but have been living in Norway since I was four years old. (Swedish father, Norwegian mother.) My last name contains and ö in it, but to the Norwegian authorities and everyone else here, my name is written with an ø. I always write my name with an ø, because that's what I'm used to and that what everybody else is used to, except when I'm in Sweden, then I use ö.
Aside from my last name, I would never interchange ä with æ or ö with ø, because doing so either for a Norwegian word using Swedish letters or for a Swedish word using Norwegian letters would simply look absurd to me. In fact I think even some people might find it offensive to do so. The "å, ä, ö" and the "æ, ø, å" are part of the Swedish and Norwegian peoples identities.
If you need to type words that have these letters in them but you don't have the letters accessible on the computer you are using, it's much better to perform Anglicization IMO. Type å as aa, ä/æ as ae and ö/ø as oe".