Its worse than that. None of this weirdness is part of natural human language. It is all part weirdness of the writing system, which is entirely invented. What

Its worse than that. None of this weirdness is part of natural human language. It is all part weirdness of the writing system, which is entirely invented. What we are facing now is difficulties in interfacing different implementations of the same technology (writing).