I have not used ProtonMail myself so I can't help you there I'm afraid. While I use Fastmail with my own domain, it is not self-hosted. My MX records point to

I have not used ProtonMail myself so I can't help you there I'm afraid. While I use Fastmail with my own domain, it is not self-hosted. My MX records point to Fastmail's servers.