"Flourishing" is the translation I've always preferred. For instance, you can be "flourishing" while being engrossed in solving a hard problem---hard to describ

"Flourishing" is the translation I've always preferred. For instance, you can be "flourishing" while being engrossed in solving a hard problem---hard to describe that as a "happy" feeling, but easy to imagine it as being fulfilling.