5 ms·
"Indeed, the ancient Stoics aimed at eudaimonia which is usually translated as ‘happiness’." I'm not sure that is an accurate translation, Aristotle said it is
by tonyedgecombe 10y ago
"Indeed, the ancient Stoics aimed at eudaimonia which is usually translated as ‘happiness’."
I'm not sure that is an accurate translation, Aristotle said it is about "living well and faring well", it's more about a good life than a happy life.
- ASpring 10y ago> [...] it's more about a good life than a happy life. I would argue that you cannot disaggregate the two. Only the person living a life can truly make a value judgement on it and if they value it as "good" they are quite literally saying they are happy. Maybe we're getting caught up by different meanings of happiness. I'm working from happiness being a deep seated contentment (very much "living and faring well") rather than an active effervescent joy.
- choicenotchance 10y agoI'm sorry, but here's a case for how a good life != happy life: Consider a millionaire. He has all the luxuries and material comforts at his disposal. I'd say it's a pretty good life. But he's stressed out by constant work and the burnout thereof, that he doesn't get to enjoy the goodness of his life. He's not happy. From outside we all may see it as having the good life - great house, cars, villas, all the money to go anywhere in the world, eat expensive food, etc, but not being able to enjoy it - no happiness in it.
- s3cur3 10y ago"Flourishing" is the translation I've always preferred. For instance, you can be "flourishing" while being engrossed in solving a hard problem---hard to describe that as a "happy" feeling, but easy to imagine it as being fulfilling.
- jhobag 10y agoa good/happy life is a virtuous one. hedonists and libertines confuse happiness with neurological "happiness" like an obese person confusing "happiness" with gluttony and degenerates with drugs
- icebraining 10y agoIt's only a confusion if you don't also consider those things virtuous.
- spangry 10y agoI wonder if the concept is similar to what Buddhists call 'equanimity'... EDIT: nope, looks like they had a different word for it: https://en.wikipedia.org/wiki/Equanimity#Stoicism https://en.wikipedia.org/wiki/Equanimity#Stoicism