Randomizing memory layouts and modifying the stack will have no impact since this attack isn't exploiting anything in the language, you've created a compiler th

Randomizing memory layouts and modifying the stack will have no impact since this attack isn't exploiting anything in the language, you've created a compiler that intentionally miscompiles source code. And not only does it miscompile source code, it miscompiles itself so that it preserves the exploit. One potential way to try to remove attacks like this is to run the source code of the compiler through something that randomizes the structure and text without changing how it actually functions. That way, you may be able to defeat the code that is trying to match on code that looks like the part of the compiler it's trying to hijack.