Uhm, nothing? Sugar dissolved in solution takes hardly any additional volume. It depends on the exact chemistry involved, but probably what you end up with is t

Uhm, nothing? Sugar dissolved in solution takes hardly any additional volume. It depends on the exact chemistry involved, but probably what you end up with is the same volume product with "healthier"-looking nutrition facts and significantly less mass.