Had something similar while interviewing Chinese offshore developers from Accenture. We caught on that the translator was basically answering the questions, and

Had something similar while interviewing Chinese offshore developers from Accenture. We caught on that the translator was basically answering the questions, and not the candidate. As a result of that experience, I will not work with anyone that does not speak English (I don't care if it's not their first language - I can work with poor grammar & broken English and I can handle heavy accents over a phone), but I will not go through a translator (and I don't want to have to go through a translator for day-to-day work, anyway).