Other half is Hungarian, she often uses "Not" in place of "No", "Did you make it to the school on time?" "Not". Turns out that in Hungarian No/Not == Nem so wh

Other half is Hungarian, she often uses "Not" in place of "No", "Did you make it to the school on time?" "Not". Turns out that in Hungarian No/Not == Nem so when she translates it in her head she uses No/Not interchangeably and it's flip a coin on what comes out, I find it endearingly cute, "Did you remember the milk?" "Not!". I still confuse her with "aye" as an affirmative yes (I'm from Yorkshire in England and we still use aye and to a lesser extent 'nay' as an emphatic no).