> Is this why Silicon Valley is allergic to the phrase 'systems administrator'? '系统管理员' ('xìtǒng guǎnlǐ yuán') I'm thinking of doing the traditional anglo th

> Is this why Silicon Valley is allergic to the phrase 'systems administrator'? '系统管理员' ('xìtǒng guǎnlǐ yuán') I'm thinking of doing the traditional anglo thing and getting a tattoo of chinese characters I'm not really familiar with. I'll tell people that it means "fiery heart of the tiger" or "blessed heaven spirit" or somesuch... :)