This makes me wonder if the Linux drivers have been damaging my (several years old) MacBook Air speakers. The sound always seemed to be louder and more distort

This makes me wonder if the Linux drivers have been damaging my (several years old) MacBook Air speakers. The sound always seemed to be louder and more distorted in Linux than in OS X, but I have never tested the level with a microphone.