Not the cheapest but probably the simplest way would be to use an inexpensive router. The dd-wrt capable variety give you linux and a serial port for under 100$

Not the cheapest but probably the simplest way would be to use an inexpensive router. The dd-wrt capable variety give you linux and a serial port for under 100$. There are tons of ways you could glue a potentiometer to a serial port.