I think the t-test is conceptually easier to understand, which is important since the target audience for this article is people who know next to nothing about

I think the t-test is conceptually easier to understand, which is important since the target audience for this article is people who know next to nothing about statistics. The t-test might not be the best test for every situation, but if the alternative is no test at all, I'll take it.