It may also be that he actually produces shitty code, but with advanced esoteric techniques, so it looks like smart code to somebody not trained enough in those

It may also be that he actually produces shitty code, but with advanced esoteric techniques, so it looks like smart code to somebody not trained enough in those techniques. I've seen this happen (I produced such things myself).