Sadly one of the largest tranlation corpus of multiple languages can't be used for copyright reasons i.e the user made subtitle files that are shared all over t

Sadly one of the largest tranlation corpus of multiple languages can't be used for copyright reasons i.e the user made subtitle files that are shared all over the internet. Every week a few hundred episodes of different shows are released in different countries that are translated by users into many languages. Now that I think about it an app that could transcribe the words spoken in a TV show and then would translate it using google translate would be a huge with the manga crowd. Though Japanese hasn't been added yet.