I'd also recommend you to have a look at F#. It's functional language so it might be more intuitive for mathematician to learn. And it can also call R functions

I'd also recommend you to have a look at F#. It's functional language so it might be more intuitive for mathematician to learn. And it can also call R functions, so you can use all the R statistical function + packages.