3 ms·
I friend of mine who works as a translator said that the hardest thing for him to learn was to translate a badly written sentence in the original into to an equ
by dagw 10y ago
I friend of mine who works as a translator said that the hardest thing for him to learn was to translate a badly written sentence in the original into to an equally badly written sentens in the target language. The first couple of books he translated he kept getting into trouble for trying to improve the author's language and punctuation.